1 00:00:08,630 --> 00:00:25,680 Muzica... Multi-shot. 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,080 Hei, tată. 3 00:00:27,120 --> 00:00:28,080 Hei, iubito. 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,220 Cum de ești acasă devreme? 5 00:00:30,250 --> 00:00:34,460 Am crezut că ești... Lucrez până târziu... În seara asta. 6 00:00:34,490 --> 00:00:38,560 Ei bine, am multe hârtii De făcut, Și chiar am nevoie. 7 00:00:38,590 --> 00:00:40,500 Să se concentreze. 8 00:00:40,530 --> 00:00:42,930 Deci, m-am gândit că voi lucra aici. 9 00:00:43,970 --> 00:00:46,500 Hei, poți să iei telefonul ăla? 10 00:00:46,540 --> 00:00:49,540 Nu, dar... Poți. 11 00:00:49,570 --> 00:00:52,040 Nici măcar nu e telefonul meu, e al lui Tori. 12 00:00:52,070 --> 00:00:55,140 Tori! 13 00:00:55,180 --> 00:00:56,650 Buna ziua? 14 00:00:56,680 --> 00:01:00,550 Nu, nu, nu știu unde este tori. 15 00:01:00,580 --> 00:01:03,050 Tu esti cine? 16 00:01:03,090 --> 00:01:05,050 Este Mark McCallen. 17 00:01:05,090 --> 00:01:07,320 Yay? 18 00:01:07,360 --> 00:01:09,020 El este ridicol de fierbinte și toată lumea spune. 19 00:01:09,060 --> 00:01:10,290 Este un sărutător minunat. 20 00:01:10,330 --> 00:01:18,600 Asigură-te că știe că sunt polițist. 21 00:01:18,600 --> 00:01:19,800 Hei, Mark. 22 00:01:19,840 --> 00:01:23,870 Aceasta este trina, sora mai mare a lui Tori. 23 00:01:23,910 --> 00:01:26,240 De ce îl cauți pe tori? 24 00:01:26,280 --> 00:01:29,780 Ohh, da, este complet aglomerat vineri seara. 25 00:01:29,810 --> 00:01:31,110 Dar nu sunt. 26 00:01:31,150 --> 00:01:32,910 Trina... într-adevăr? 27 00:01:32,950 --> 00:01:36,120 Da, iubesc Minigolf care strălucește în întuneric. 28 00:01:36,150 --> 00:01:38,320 Da, da, da, cunosc locul. 29 00:01:38,350 --> 00:01:41,720 Bine, ne vedem acolo. 30 00:01:41,760 --> 00:01:45,390 Oh! 31 00:01:45,430 --> 00:01:46,730 De ce ai fost pe phe-ul meu? 32 00:01:46,760 --> 00:01:49,700 nu am fost. 33 00:01:49,730 --> 00:01:52,970 Crezi că nu am văzut? Îmi arunci telefonul pe canapea? 34 00:01:53,000 --> 00:01:55,040 Ooh, de ce este părul ud? 35 00:01:55,070 --> 00:01:58,970 Pentru că tocmai l-am spălat. 36 00:01:59,010 --> 00:02:01,480 Argh. 37 00:02:01,510 --> 00:02:03,350 Mark mccallen m-a sunat? 38 00:02:03,380 --> 00:02:05,250 A făcut-o? 39 00:02:05,280 --> 00:02:06,350 Oh, Doamne. 40 00:02:06,380 --> 00:02:07,880 Cat a spus că mă va suna, Dar chiar nu m-am gândit. 41 00:02:07,920 --> 00:02:08,580 M-ar suna. 42 00:02:08,620 --> 00:02:10,320 M-a sunat?! 43 00:02:10,350 --> 00:02:11,990 Ei bine, ce voia? 44 00:02:12,020 --> 00:02:15,260 Ei bine, a vrut să știe Dacă ai putea merge să te joci. 45 00:02:15,290 --> 00:02:17,530 Minigolf care strălucește în întuneric Cu el vineri seara. 46 00:02:17,560 --> 00:02:18,990 Deci, i-am spus că ești ocupat. 47 00:02:19,030 --> 00:02:22,760 Dar nu-ți face griji, mă duc. 48 00:02:22,800 --> 00:02:25,500 Nu am planuri vineri seara. 49 00:02:25,530 --> 00:02:29,800 Ei bine, acum poți să faci câteva. 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,640 O să fac câteva cu asta. 51 00:02:32,680 --> 00:02:34,110 tata! 52 00:02:34,140 --> 00:02:35,110 Meriti asta! 53 00:02:35,140 --> 00:02:35,940 tata! 54 00:02:35,980 --> 00:02:36,580 Hei! 55 00:02:36,610 --> 00:02:37,580 Hei! Hei-hei! 56 00:02:37,610 --> 00:02:39,510 Uau-uu-uu-uu, hei! 57 00:02:39,550 --> 00:02:41,550 Sună cineva un polițist? 58 00:02:41,580 --> 00:02:43,590 Avea să mă lovească cu asta. 59 00:02:43,620 --> 00:02:47,990 Tori, aceasta este camera mea nou-nouță. 60 00:02:48,020 --> 00:02:50,160 Ei bine, ea mi-a furat Mark McCallen. 61 00:02:50,190 --> 00:02:51,690 Sărutatorul? 62 00:02:51,730 --> 00:02:53,860 Credeam că ai planuri vineri seara. 63 00:02:53,900 --> 00:02:55,100 Nu, nu ai făcut-o. 64 00:02:55,130 --> 00:02:56,670 Mi-a luat întâlnirea. 65 00:02:56,700 --> 00:02:58,130 Nu ți-am luat întâlnirea. 66 00:02:58,170 --> 00:02:59,230 Îți promit că nu am făcut-o. 67 00:02:59,270 --> 00:02:59,870 Hei, hei! 68 00:02:59,900 --> 00:03:02,170 Vai, vai! 69 00:03:02,200 --> 00:03:03,840 Nu pleci nicăieri Vinerea viitoare seara. 70 00:03:03,870 --> 00:03:05,240 Hah! 71 00:03:05,270 --> 00:03:07,080 De ce nu este ea? 72 00:03:07,110 --> 00:03:09,810 Pentru că ea își capătă înțelepciunea dinţii scoşi Vineri după-amiază. 73 00:03:09,850 --> 00:03:12,150 O, am uitat. 74 00:03:12,180 --> 00:03:14,120 Ha, ha-ha. 75 00:03:14,150 --> 00:03:15,920 Trebuie să-ți smulgi dinții. 76 00:03:15,950 --> 00:03:17,790 ♪ ha ha ha-ha-ha ♪ 77 00:03:19,660 --> 00:03:20,890 nu este o problemă atât de mare. 78 00:03:20,920 --> 00:03:23,020 Uh, da, este. 79 00:03:23,060 --> 00:03:23,860 Ce vrei să spui? 80 00:03:23,890 --> 00:03:24,690 Este o operație pe gură. 81 00:03:24,730 --> 00:03:26,460 Adică, vei fi în niste dureri destul de serioase. 82 00:03:26,500 --> 00:03:27,630 Pentru câteva zile. 83 00:03:27,660 --> 00:03:32,700 Whoo-hoo-hoo! Whoo! Whoo! 84 00:03:32,740 --> 00:03:34,740 Ei bine, tu și mama veți face Ai grijă de mine, nu? 85 00:03:34,770 --> 00:03:36,640 Am vrea, dar o să facem fi In santa barbara. 86 00:03:36,670 --> 00:03:38,110 Ohh. 87 00:03:38,140 --> 00:03:40,710 Cine va avea un weekend dureros singuratic? 88 00:03:40,740 --> 00:03:41,480 Hmm? 89 00:03:41,510 --> 00:03:44,210 Cred că tu ești. 90 00:03:44,250 --> 00:03:45,850 Vei avea grijă de ea. 91 00:03:45,880 --> 00:03:46,850 Ce? 92 00:03:46,880 --> 00:03:48,320 Ha-ha-ha! 93 00:03:48,350 --> 00:03:49,750 ♪ ha ha ha-ha-ha ♪. 94 00:03:49,790 --> 00:03:50,990 Tori trebuie să aibă grijă de mine. 95 00:03:51,020 --> 00:03:54,190 ♪ ha ha ha-ha-ha ♪ 96 00:03:54,220 --> 00:03:56,360 știi, ai putea avea al tău molarii de minte scoase chiar acum. 97 00:03:56,390 --> 00:03:56,890 Cum? 98 00:03:56,930 --> 00:04:00,630 Nu. Nu-nu-nu-nu! 99 00:04:00,660 --> 00:04:01,460 Băieți, hei, hei! 100 00:04:01,500 --> 00:04:03,260 Whoa-hoa-hoa-hoa! 101 00:04:03,270 --> 00:04:04,930 ♪ aici sunt ♪ 102 00:04:04,970 --> 00:04:08,100 ♪ mă simt din nou pierdut ♪ 103 00:04:08,140 --> 00:04:10,000 ♪ dar din când în când ♪ 104 00:04:10,040 --> 00:04:11,740 ♪ Îl inspir ♪ 105 00:04:11,770 --> 00:04:14,780 ♪ să-i dau drumul ♪ 106 00:04:14,810 --> 00:04:15,980 ♪ și nu știi ♪ 107 00:04:16,010 --> 00:04:17,810 ♪ unde ești acum ♪ 108 00:04:17,850 --> 00:04:19,310 ♪ sau la ce va ajunge ♪ 109 00:04:19,350 --> 00:04:22,520 ♪ dacă ar putea cineva să audă ♪ 110 00:04:22,550 --> 00:04:24,290 ♪ când îți dai seama ♪ 111 00:04:24,320 --> 00:04:25,420 ♪ cât de pierdut ♪ 112 00:04:25,450 --> 00:04:26,860 ♪ în momentul ♪ 113 00:04:26,890 --> 00:04:30,560 ♪ dispari ♪ 114 00:04:30,590 --> 00:04:32,590 ♪ toată lumea îți poate spune ♪ 115 00:04:32,630 --> 00:04:34,900 ♪ cum s-a spus totul ♪ 116 00:04:34,930 --> 00:04:36,700 ♪ și gata ♪ 117 00:04:36,730 --> 00:04:38,300 ♪ dar tu o vrei ♪ 118 00:04:38,330 --> 00:04:40,070 ♪ și ai nevoie de el ♪ 119 00:04:40,100 --> 00:04:41,240 ♪ cum ai nevoie ♪ 120 00:04:41,270 --> 00:04:43,610 ♪ a respira aerul ♪ 121 00:04:43,640 --> 00:04:45,310 ♪ dacă se îndoiesc de tine ♪ 122 00:04:45,340 --> 00:04:47,210 ♪ crede-o ♪ 123 00:04:47,240 --> 00:04:48,010 ♪ este suficient ♪ 124 00:04:48,040 --> 00:04:54,480 ♪ pentru a te duce acolo ♪ 125 00:04:54,520 --> 00:04:55,980 ♪ nu trebuie să-ți fie frică ♪ 126 00:04:56,020 --> 00:04:58,150 ♪ pentru a-ți îndeplini visul în acțiune ♪ 127 00:04:58,190 --> 00:04:59,390 ♪ nu te vei estompa niciodată ♪ 128 00:04:59,420 --> 00:05:00,020 ♪ vei fi ♪ 129 00:05:00,060 --> 00:05:01,860 ♪ principala atracție ♪ 130 00:05:01,890 --> 00:05:03,630 ♪ nu este o fantezie ♪ 131 00:05:03,660 --> 00:05:05,290 ♪ amintește-mă de mine ♪ 132 00:05:05,330 --> 00:05:07,930 ♪ când se dovedește corect ♪ 133 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 ♪ pentru că știi ♪ 134 00:05:09,000 --> 00:05:09,930 ♪ că dacă trăiești ♪ 135 00:05:09,970 --> 00:05:12,070 ♪ în imaginația ta ♪ 136 00:05:12,100 --> 00:05:13,000 ♪ mâine vei fi ♪ 137 00:05:13,040 --> 00:05:15,940 ♪ fascinația tuturor ♪ 138 00:05:15,970 --> 00:05:17,610 ♪ în victoria mea ♪ 139 00:05:17,640 --> 00:05:19,370 ♪ amintește-mă de mine ♪ 140 00:05:19,410 --> 00:05:30,350 ♪ când îl fac să strălucească! ♪ 141 00:05:31,440 --> 00:05:37,170 au. Vai. Vai! 142 00:05:37,210 --> 00:05:38,740 Sunt atât de speriat. 143 00:05:38,780 --> 00:05:39,910 Încercați să vă relaxați. 144 00:05:39,940 --> 00:05:42,110 Totul va fi bine. 145 00:05:42,150 --> 00:05:43,680 Trebuie să mă duci la un doctor. 146 00:05:43,720 --> 00:05:44,650 Shh! 147 00:05:44,680 --> 00:05:48,350 Dacă păianjenul îți mușcă globul ocular, Ai putea muri în câteva minute. 148 00:05:48,390 --> 00:05:52,020 Oh, omule, te rog, ia-o de pe ochi. 149 00:05:52,060 --> 00:05:53,990 Am de gând să încerc. 150 00:05:54,030 --> 00:05:55,860 Acum, shh. 151 00:05:55,890 --> 00:06:01,900 Nu te mișca și nu scoate niciun sunet. 152 00:06:02,570 --> 00:06:05,400 Aah! 153 00:06:05,440 --> 00:06:07,640 O, omule, soneria s-a întors! 154 00:06:08,610 --> 00:06:09,570 Ah! 155 00:06:09,570 --> 00:06:10,670 Sikowitz, hei, sikowitz. 156 00:06:10,710 --> 00:06:11,280 Vă rog. 157 00:06:11,310 --> 00:06:12,140 Sikowitz. 158 00:06:12,180 --> 00:06:12,880 Da? 159 00:06:12,910 --> 00:06:16,110 Era un telefon. 160 00:06:16,150 --> 00:06:19,320 Cui? 161 00:06:19,350 --> 00:06:21,250 Minele. 162 00:06:21,290 --> 00:06:22,420 Tori. 163 00:06:22,450 --> 00:06:24,220 Jur, am crezut că o am pe vibrare. 164 00:06:24,260 --> 00:06:28,330 Clasa nu este un loc pentru înjurând sau vibrând. 165 00:06:28,360 --> 00:06:31,800 Poate ar trebui să începem scena de la capăt. 166 00:06:31,830 --> 00:06:32,660 Putem? 167 00:06:32,700 --> 00:06:34,030 Nu, pisică, e prea târziu. 168 00:06:34,070 --> 00:06:36,400 Până acum, păianjenul acela ar fi avut Muscat globul ocular al personajului tău, 169 00:06:36,430 --> 00:06:41,370 Și tu ai muri A moarte spastică, dureroasă. 170 00:06:41,410 --> 00:06:45,080 Mulțumesc mult, tori. 171 00:06:45,110 --> 00:06:47,410 Ei bine, mai avem aproximativ patru minute. 172 00:06:47,450 --> 00:06:50,150 De ce nu discutăm cu toții Despre planurile noastre de weekend? 173 00:06:50,180 --> 00:06:54,180 Robbie, presupun că nu ai niciunul. 174 00:06:54,220 --> 00:06:55,420 Eu nu. 175 00:06:55,450 --> 00:06:56,450 Rex? 176 00:06:56,490 --> 00:07:00,620 O să rămân cu un cuplu de fete Din Northridge. 177 00:07:00,660 --> 00:07:03,230 fetele Northridge. 178 00:07:03,260 --> 00:07:06,030 Ar trebui să fie o aventură. 179 00:07:06,060 --> 00:07:08,970 Heh heh, ce pot să spun? 180 00:07:09,000 --> 00:07:14,500 Hei, ghici ce jad Și fac diseara? 181 00:07:14,540 --> 00:07:17,440 Există acest loc nou în Los Feliz. 182 00:07:17,480 --> 00:07:20,010 Se numește karaoke dokie, și au concursuri de canto. 183 00:07:20,040 --> 00:07:20,710 În weekenduri. 184 00:07:20,750 --> 00:07:22,450 Deci, Jade și cu mine vom face un cântec. 185 00:07:22,480 --> 00:07:23,750 Eu aleg melodia. 186 00:07:23,780 --> 00:07:26,280 Jade alege melodia. 187 00:07:26,320 --> 00:07:27,780 Putem veni și eu și Rex să cântăm? 188 00:07:27,820 --> 00:07:28,590 Sigur. 189 00:07:28,620 --> 00:07:31,460 Ți-am spus, le-am primit pe fetele Northridge. 190 00:07:31,490 --> 00:07:33,290 Ei pot veni să privească. 191 00:07:33,320 --> 00:07:35,190 Nu, omule, atunci ne vor vrea. 192 00:07:35,230 --> 00:07:37,760 Să le cumpăr alimente și băuturi. 193 00:07:37,800 --> 00:07:38,760 Aşa? 194 00:07:38,800 --> 00:07:40,300 Sunt din Northridge. 195 00:07:40,330 --> 00:07:42,800 Nu vreau să cheltuiesc bani pe ei. 196 00:07:42,830 --> 00:07:45,370 Aw, aș vrea să pot merge la karaoke dokie. 197 00:07:45,400 --> 00:07:46,270 De ce nu poți? 198 00:07:46,300 --> 00:07:48,070 Cui îi pasă de ce nu poate? 199 00:07:48,110 --> 00:07:50,140 Mă întrebam doar de ce... ce, ai nevoie de tori. 200 00:07:50,170 --> 00:07:50,740 Să te distrezi? 201 00:07:50,780 --> 00:07:51,510 Acesta este punctul tău de vedere? 202 00:07:51,540 --> 00:07:52,410 Omule... ce? 203 00:07:52,440 --> 00:07:55,850 Jade, ești norocos să-l ai pe Beck. 204 00:07:55,880 --> 00:08:00,850 Nu mai fi atât de gafan. 205 00:08:00,890 --> 00:08:02,350 Deci, de ce nu poți veni? 206 00:08:02,390 --> 00:08:04,720 Oh, trina o devine proastă molarii de minte astăzi. 207 00:08:04,760 --> 00:08:06,060 Și ghici cine ajunge la petrece întregul weekend. 208 00:08:06,090 --> 00:08:07,520 Să ai grijă de ea? 209 00:08:07,560 --> 00:08:12,660 Bine, um, este cineva faimos? 210 00:08:12,700 --> 00:08:13,800 Nu. 211 00:08:13,830 --> 00:08:14,900 eu. 212 00:08:14,930 --> 00:08:16,670 De ce părinții tăi nu pot avea grijă de ea? 213 00:08:16,700 --> 00:08:18,470 pentru că vor fi în Santa Barbara. 214 00:08:18,500 --> 00:08:19,100 Pentru ce? 215 00:08:19,140 --> 00:08:21,540 Deci nu trebuie să aibă grijă de trina. 216 00:08:21,570 --> 00:08:22,270 Nu-i pot învinovăți. 217 00:08:22,310 --> 00:08:24,240 Doar să fii tu. 218 00:08:24,280 --> 00:08:26,740 Gank. 219 00:08:29,910 --> 00:08:32,320 Acum, al cui telefon este? 220 00:08:32,350 --> 00:08:33,880 Acesta este clopoțelul. 221 00:08:33,920 --> 00:08:49,530 Oh. la revedere. 222 00:08:51,570 --> 00:08:53,900 Aproape acolo, iată-ne. 223 00:08:53,940 --> 00:08:54,670 Ohh. 224 00:08:54,710 --> 00:08:55,740 O secundă, bine. 225 00:08:55,770 --> 00:08:56,240 Începem. 226 00:08:56,270 --> 00:08:57,010 Oh! Oh! 227 00:08:57,040 --> 00:08:58,280 Oh, îmi pare rău. 228 00:08:58,310 --> 00:09:00,540 Nu am vrut să fac asta. 229 00:09:00,580 --> 00:09:02,110 Haide, Trina, trebuie da-mi niste ajutor aici. 230 00:09:02,150 --> 00:09:04,150 Acum, să te punem pe canapea. 231 00:09:04,180 --> 00:09:09,620 Nu, trebuie să-mi scot dinții de minte. 232 00:09:09,650 --> 00:09:11,620 Molarii tăi de minte sunt deja scoși. 233 00:09:11,660 --> 00:09:14,420 Acum, urcă-te pe canapea. 234 00:09:14,460 --> 00:09:17,960 Nu, vreau patul meu. 235 00:09:18,000 --> 00:09:20,260 Patul tău este sus. 236 00:09:20,300 --> 00:09:23,930 Du-mă în patul meu. 237 00:09:23,970 --> 00:09:26,300 Bine, bine. 238 00:09:26,340 --> 00:09:29,370 Bine, haide, iată-ne. 239 00:09:29,410 --> 00:09:30,770 Merg în patul tău. 240 00:09:30,810 --> 00:09:33,080 Scări, 1, 2, și suntem liberi. 241 00:09:33,110 --> 00:09:33,940 În regulă. 242 00:09:33,980 --> 00:09:35,650 Țineți o secundă. 243 00:09:35,680 --> 00:09:36,410 O secundă. 244 00:09:36,450 --> 00:09:39,580 Augh. 245 00:09:42,120 --> 00:09:42,790 Începem. 246 00:09:42,820 --> 00:09:44,690 Urcând scările, haide. 247 00:09:44,720 --> 00:09:48,130 Bine, sus pe scări. 248 00:09:48,160 --> 00:09:49,660 Frumos și ușor. 249 00:09:49,690 --> 00:09:51,190 Acea-o-fată. 250 00:09:51,230 --> 00:09:52,830 Aproape acolo. 251 00:09:52,860 --> 00:09:54,160 Unh. 252 00:09:54,200 --> 00:09:58,600 Acea-o-fată. 253 00:09:58,640 --> 00:09:59,440 ♪ mișcă-ți corpul ♪ 254 00:09:59,470 --> 00:10:00,970 ♪ chiar lângă al meu ♪ 255 00:10:01,010 --> 00:10:01,810 ♪ simt ritmul ♪ 256 00:10:01,840 --> 00:10:03,270 ♪ și suntem pierduți în timp ♪ 257 00:10:03,310 --> 00:10:04,170 ♪ Sunt al tău ♪ 258 00:10:04,210 --> 00:10:05,580 ♪ și acum ești al meu ♪ 259 00:10:05,610 --> 00:10:07,010 ♪ pentru totdeauna ♪ 260 00:10:07,040 --> 00:10:08,380 ♪ copil ♪ 261 00:10:08,410 --> 00:10:09,210 ♪ toate lucrurile ♪ 262 00:10:09,250 --> 00:10:10,410 ♪ pe care vrem să facem ♪ 263 00:10:10,450 --> 00:10:11,310 ♪ nu o să ♪ niciodată 264 00:10:11,350 --> 00:10:12,850 ♪ dă drumul la tine ♪ 265 00:10:12,880 --> 00:10:13,780 ♪ însemnat pentru mine ♪ 266 00:10:13,820 --> 00:10:15,250 ♪ și sunt făcută pentru tine ♪ 267 00:10:15,290 --> 00:10:16,750 ♪ pentru totdeauna ♪ 268 00:10:16,790 --> 00:10:21,220 ♪ baayyy-beeee ♪ 269 00:10:21,260 --> 00:10:25,830 multumesc. 270 00:10:25,860 --> 00:10:28,330 Copil. 271 00:10:28,370 --> 00:10:29,930 Vă mulțumesc mult băieți. 272 00:10:29,970 --> 00:10:34,800 Asta a fost pentru cele două doamne ale mele Din Northridge, Christie și Bella. 273 00:10:34,840 --> 00:10:38,380 Dă-le puțină dragoste. 274 00:10:38,410 --> 00:10:39,310 Hei. 275 00:10:39,340 --> 00:10:40,410 Multumesc. 276 00:10:40,440 --> 00:10:42,080 Ne vedem, băieți. 277 00:10:42,110 --> 00:10:44,150 O să iau un sifon. 278 00:10:44,180 --> 00:10:44,920 Ia-mi unul? 279 00:10:44,950 --> 00:10:47,680 Nu. 280 00:10:47,720 --> 00:10:49,950 Ea poate fi o gank. 281 00:10:49,990 --> 00:10:52,360 Habar n-ai. 282 00:10:52,390 --> 00:10:54,460 Bine, ce zici de Robbie și Rex, nu? 283 00:10:54,490 --> 00:10:58,160 Una dintre cele mai uimitoare acte de ventriloc pe care le-am văzut vreodată. 284 00:10:58,200 --> 00:11:01,700 Yay! Vai! 285 00:11:01,730 --> 00:11:03,100 Ventriloc? 286 00:11:03,130 --> 00:11:06,340 Despre ce vorbește? 287 00:11:06,370 --> 00:11:07,840 Ah, heh-heh. 288 00:11:07,870 --> 00:11:09,810 Te poți alătura echipei mele. 289 00:11:09,840 --> 00:11:15,950 Eu îi spun că rex e fierbinte echipă de volei fete. 290 00:11:15,980 --> 00:11:21,020 Prima dată aici? 291 00:11:21,050 --> 00:11:24,790 Da. 292 00:11:24,820 --> 00:11:30,960 Dacă devii nervos, te țin de mână. 293 00:11:31,000 --> 00:11:36,670 Devin nervos Când fratele meu mănâncă lucruri care nu sunt mâncare. 294 00:11:36,700 --> 00:11:41,770 Serios, cred că El mi-a mâncat brățara farmec. 295 00:11:41,810 --> 00:11:42,810 Care e numele tău? 296 00:11:42,840 --> 00:11:43,370 Andre. 297 00:11:43,410 --> 00:11:46,140 E fierbinte. 298 00:11:46,180 --> 00:11:50,280 În regulă. 299 00:11:50,310 --> 00:11:53,780 Ai părul nebun. 300 00:11:53,820 --> 00:11:56,250 Da, uh, părul meu era normal, Și apoi într-o zi. 301 00:11:56,290 --> 00:11:58,990 Pur și simplu a înnebunit. 302 00:11:59,020 --> 00:12:00,790 Povestea tristă. 303 00:12:00,830 --> 00:12:06,060 Îmi place povestea ta. 304 00:12:06,100 --> 00:12:10,730 Hm, salut. domnișoară? 305 00:12:10,770 --> 00:12:11,740 Ce? 306 00:12:11,770 --> 00:12:13,670 Are o iubită. 307 00:12:13,700 --> 00:12:15,640 Nu o văd. 308 00:12:15,670 --> 00:12:19,110 Întoarceţi-vă. 309 00:12:19,140 --> 00:12:21,750 Acum o vezi. 310 00:12:21,780 --> 00:12:27,220 nu văd mare lucru. 311 00:12:27,250 --> 00:12:32,520 Bine, um, um... Hei, știai că karaoke-ul vine la noi. 312 00:12:32,560 --> 00:12:34,820 De la japonezi? 313 00:12:34,860 --> 00:12:36,330 Da, cât de grozavă este Japonia? 314 00:12:36,360 --> 00:12:36,960 Corect? 315 00:12:36,990 --> 00:12:39,130 Oameni buni. 316 00:12:39,160 --> 00:12:43,300 Hei, uită-te la jacheta tipului. 317 00:12:43,330 --> 00:12:50,770 Ohh, Hollywood Arts, The școală pentru aspiranți. 318 00:12:50,810 --> 00:12:52,580 Știi, s-ar putea să vrei să închizi. 319 00:12:52,610 --> 00:12:54,840 Fața ta acolo. 320 00:12:54,880 --> 00:12:55,310 Serios? 321 00:12:55,350 --> 00:12:56,350 într-adevăr. 322 00:12:56,380 --> 00:12:56,850 Huh. 323 00:12:56,880 --> 00:12:57,910 Hei. 324 00:12:57,950 --> 00:13:01,890 Uite ce au luat pe meniu, Buffalo Nuggets. 325 00:13:01,920 --> 00:13:04,290 Ei bine, asta e o veste bună. 326 00:13:04,320 --> 00:13:06,920 Nu pentru bivol. 327 00:13:06,960 --> 00:13:12,060 Deci, Hollywood Arts, Tu fetele vor cânta diseară? 328 00:13:12,100 --> 00:13:15,400 Ei bine, nu am venit pentru pepitele de bivol. 329 00:13:15,430 --> 00:13:18,070 Dar vom lua niște, nu? 330 00:13:18,100 --> 00:13:19,340 Nu-mi pasă. 331 00:13:19,370 --> 00:13:21,570 Și da, cântăm în seara asta. 332 00:13:21,610 --> 00:13:22,710 Minunat. 333 00:13:22,740 --> 00:13:25,380 La fel și noi. 334 00:13:25,410 --> 00:13:31,180 Îmi place Japonia, cu excepția mea fratele a fost înjunghiat acolo. 335 00:13:31,220 --> 00:13:32,880 A fost un accident. 336 00:13:32,920 --> 00:13:35,920 El este mai bine acum. 337 00:13:35,950 --> 00:13:45,130 Nuggets de bivoli sunt picante? 338 00:13:45,160 --> 00:13:46,460 Ei bine, trebuie să fac ceva. 339 00:13:46,500 --> 00:13:47,360 Oww! 340 00:13:47,400 --> 00:13:48,930 Ea nu se va opri din geme. 341 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Auuughh! 342 00:13:50,330 --> 00:13:54,870 Ei bine, acum vreo oră, Ea... oh-aughh! 343 00:13:57,680 --> 00:14:00,280 Trina, de ce te-ai ridicat din pat? 344 00:14:00,310 --> 00:14:03,950 Ma doare fata. 345 00:14:03,980 --> 00:14:06,480 Doar întinde-te pe canapea. 346 00:14:06,520 --> 00:14:08,250 Sună-l pe doctorul Doty. 347 00:14:08,290 --> 00:14:11,590 Vorbesc cu doctorul Doty. 348 00:14:11,620 --> 00:14:14,490 Da, anestezia ei s-a terminat cu siguranță. 349 00:14:14,530 --> 00:14:17,360 Ohhh... de unde stiu? 350 00:14:17,400 --> 00:14:19,730 Aici, ascultă. 351 00:14:19,760 --> 00:14:25,500 Aah-auuggh! 352 00:14:25,540 --> 00:14:28,640 Auzi asta? 353 00:14:28,670 --> 00:14:29,440 Ce? 354 00:14:29,470 --> 00:14:30,310 Îmi pare rău, ce? 355 00:14:30,340 --> 00:14:33,580 nu aud... 356 00:14:34,110 --> 00:14:36,010 Da, da, da. 357 00:14:36,050 --> 00:14:41,180 Bine, mulțumesc. 358 00:14:41,220 --> 00:14:43,090 Ce a spus? 359 00:14:43,120 --> 00:14:45,860 Că trebuie să-ți îngheț fața. 360 00:14:45,890 --> 00:14:48,990 Ah, mazăre congelată. 361 00:14:49,030 --> 00:14:49,730 Nu! 362 00:14:49,760 --> 00:14:51,530 Urăsc mazărea. 363 00:14:51,560 --> 00:14:52,630 Nu trebuie să le mănânci. 364 00:14:52,660 --> 00:14:54,000 O să le pun pe față. 365 00:14:54,030 --> 00:14:54,730 Nu! 366 00:14:54,770 --> 00:14:55,930 i-a spus doctorul Doty. 367 00:14:55,970 --> 00:14:56,430 Haide. 368 00:14:56,470 --> 00:14:56,930 Unh-uh. 369 00:14:56,970 --> 00:14:57,470 Trina. 370 00:14:57,500 --> 00:14:58,370 Nu. 371 00:14:58,400 --> 00:15:00,540 Nu vreau mazăre pe față. 372 00:15:00,570 --> 00:15:02,070 Tori, nu. 373 00:15:02,110 --> 00:15:03,570 Nu le vreau pe fața mea. 374 00:15:03,610 --> 00:15:05,410 Lasă-mă în pace. 375 00:15:05,440 --> 00:15:07,680 Nu vreau. 376 00:15:10,410 --> 00:15:17,750 Nu, ia-o de pe... Oh, mm, se simte bine. 377 00:15:17,790 --> 00:15:19,090 Mm. 378 00:15:19,120 --> 00:15:23,840 Da, simte doar mazărea. 379 00:15:31,210 --> 00:15:34,880 Deci, doamna spune Către pescar, „poate ar trebui să încerci. 380 00:15:34,910 --> 00:15:39,750 Punând un vierme pe cârlig.” 381 00:15:39,780 --> 00:15:43,520 Un vierme pe cârlig. 382 00:15:43,550 --> 00:15:45,490 Te-au auzit, omule. 383 00:15:45,520 --> 00:15:47,460 Ai spus greșit gluma. 384 00:15:47,490 --> 00:15:49,090 Nu am. 385 00:15:49,130 --> 00:15:50,390 Uite aici. 386 00:15:50,430 --> 00:15:53,900 Vezi, doamna i-a spus pescarului: „Viermele ăla nu e la școală, 387 00:15:53,930 --> 00:15:57,100 El joacă hookey.” 388 00:15:57,130 --> 00:15:58,470 Vezi ce fac? 389 00:15:58,500 --> 00:16:00,700 Luați notițe. 390 00:16:00,740 --> 00:16:02,840 Bea-ți băuturile. 391 00:16:02,870 --> 00:16:05,740 Da. 392 00:16:05,780 --> 00:16:07,510 Mm-hmm. 393 00:16:07,540 --> 00:16:08,810 Îmi place poșeta ta. 394 00:16:08,850 --> 00:16:10,050 Mulţumesc. 395 00:16:10,080 --> 00:16:11,110 Ce este asta? 396 00:16:11,150 --> 00:16:12,010 Blana de maimuta. 397 00:16:12,050 --> 00:16:13,580 Oh. 398 00:16:13,620 --> 00:16:16,390 În regulă, privitori, avem o Concurs de cântare Goin' on here. 399 00:16:16,420 --> 00:16:19,820 Urmează câteva Obișnuiți la karaoke-dokie... 400 00:16:19,860 --> 00:16:23,260 Haley Ferguson și Tara Ganz! 401 00:16:30,330 --> 00:16:31,430 Bucură-te de noi. 402 00:16:31,470 --> 00:16:36,840 Bucură-te de blana mea de maimuță. 403 00:16:36,870 --> 00:16:40,540 Bine, fetelor, alegeți-vă otrava. 404 00:16:40,580 --> 00:16:42,280 Vom cânta numărul unu. 405 00:16:42,310 --> 00:16:44,780 Ooh, lovitura de vulpea ghimbir. 406 00:16:44,820 --> 00:16:46,680 Bine, aici vine. 407 00:16:50,620 --> 00:16:51,850 Hai să le dăm sucul! 408 00:16:55,660 --> 00:16:59,300 ♪ hai să facem asta ♪ 409 00:16:59,330 --> 00:17:00,330 ♪ alo? ♪ 410 00:17:00,360 --> 00:17:02,570 ♪ se uită toată lumea? ♪ 411 00:17:02,600 --> 00:17:03,730 ♪ înainte de ♪ 412 00:17:03,770 --> 00:17:06,170 ♪ Încep petrecerea ♪ 413 00:17:06,200 --> 00:17:07,100 ♪ știi ♪ 414 00:17:07,140 --> 00:17:09,170 ♪ vrei să fii invitat ♪ 415 00:17:09,210 --> 00:17:10,110 ♪ pas înainte ♪ 416 00:17:10,140 --> 00:17:11,110 ♪ și gustă ♪ 417 00:17:11,140 --> 00:17:15,980 ♪ din ceea ce muști ♪ 418 00:17:16,010 --> 00:17:19,520 Ohh, unde este înghețata mea? 419 00:17:19,550 --> 00:17:22,420 Îți iau înghețata. 420 00:17:22,450 --> 00:17:25,320 Înghețată! 421 00:17:25,360 --> 00:17:26,520 Este solid înghețat. 422 00:17:26,560 --> 00:17:27,720 Nu pot introduce chestia înăuntru. 423 00:17:27,760 --> 00:17:30,090 Inghetata! 424 00:17:30,130 --> 00:17:32,430 Taci! 425 00:17:32,460 --> 00:17:33,160 ♪ simți ritmul ♪ 426 00:17:33,200 --> 00:17:33,960 ♪ când ne mișcăm ♪ 427 00:17:34,000 --> 00:17:35,700 ♪ Eu sunt centrul ♪ 428 00:17:35,730 --> 00:17:37,400 ♪ face bine în fiecare seară ♪ 429 00:17:37,430 --> 00:17:39,070 ♪ ca și cum am fi menționați să ♪ 430 00:17:39,100 --> 00:17:41,370 ♪ când totul se prăbușește ♪ 431 00:17:41,410 --> 00:17:42,570 ♪ Trebuie să-ți spun ♪ 432 00:17:42,610 --> 00:17:43,540 ♪ o să mă iubești ♪ 433 00:17:43,570 --> 00:17:44,340 ♪ o să-mi spui ♪ 434 00:17:44,370 --> 00:17:45,940 ♪ că ești gata să pleci ♪ 435 00:17:45,980 --> 00:17:46,780 ♪ Sunt deja acolo ♪ 436 00:17:46,810 --> 00:17:47,640 ♪ Privește în aer ♪ 437 00:17:47,680 --> 00:17:48,510 ♪ pentru că eu sunt vedeta ♪ 438 00:17:48,550 --> 00:17:49,480 ♪ din spectacol ♪ 439 00:17:49,510 --> 00:17:50,780 ♪ Sunt numărul unu, iubito ♪ 440 00:17:50,810 --> 00:17:52,980 ♪ întotdeauna numărul unu, iubito ♪ 441 00:17:53,020 --> 00:17:54,820 ♪ așa că uită ce ai auzit ♪ 442 00:17:54,850 --> 00:17:56,690 ♪ aceasta este lumea mea ♪ 443 00:17:56,720 --> 00:18:00,490 aah! 444 00:18:00,520 --> 00:18:01,560 Bine, bine! 445 00:18:01,590 --> 00:18:02,860 Înghețată. 446 00:18:02,890 --> 00:18:03,630 Vrei înghețată? 447 00:18:03,660 --> 00:18:04,930 Îți dau înghețată. 448 00:18:04,960 --> 00:18:05,390 Bine. 449 00:18:05,430 --> 00:18:06,500 Începem. 450 00:18:06,530 --> 00:18:08,000 Aici vine inghetata. 451 00:18:08,030 --> 00:18:09,370 În regulă. 452 00:18:16,840 --> 00:18:32,220 Aici! 453 00:18:38,660 --> 00:18:40,330 ♪ așa că uită ce ai auzit ♪ 454 00:18:40,360 --> 00:18:42,130 ♪ aceasta este lumea mea ♪ 455 00:18:42,170 --> 00:18:43,230 ♪ lumea mea ♪ 456 00:18:43,270 --> 00:18:44,500 ♪ se învârte în jurul meu ♪ 457 00:18:44,530 --> 00:18:45,330 ♪ o, o ♪ 458 00:18:45,370 --> 00:18:47,240 ♪ așa că uită ce ai auzit ♪ 459 00:18:47,270 --> 00:18:48,670 ♪ aceasta este lumea mea ♪ 460 00:18:48,710 --> 00:18:50,070 ♪ lumea mea ♪ 461 00:18:50,110 --> 00:18:51,570 ♪ se învârte în jurul meu ♪ 462 00:18:51,610 --> 00:18:54,910 ♪ lumea mea ♪ 463 00:18:54,950 --> 00:19:02,550 ♪ lumea mea ♪ 464 00:19:02,590 --> 00:19:05,590 whoo! 465 00:19:05,620 --> 00:19:09,930 Da, batem din palme, pentru că s-a terminat. 466 00:19:09,960 --> 00:19:13,100 Shh! 467 00:19:13,130 --> 00:19:13,930 Deci, am stat doar în picioare. 468 00:19:13,960 --> 00:19:16,030 La coadă, mă pregătesc să comand o pizza, 469 00:19:16,070 --> 00:19:18,800 Când tipul ăsta într-un sport haina Se apropie de mine și se duce, 470 00:19:18,840 --> 00:19:20,770 „Iertați-mă, știți „de unde aș putea cumpăra. 471 00:19:20,800 --> 00:19:23,010 Niște crose de golf?" 472 00:19:23,040 --> 00:19:28,040 Și eu tot, „întoarce-te, omule, Nu vreau să vorbesc cu tine.” 473 00:19:28,080 --> 00:19:30,780 Mănâncă-ți cartofii prăjiți. 474 00:19:30,810 --> 00:19:34,080 În regulă, în regulă, în continuare În această competiție de cântare, 475 00:19:34,120 --> 00:19:38,590 Avem jade west și pisică Valentine. 476 00:19:45,560 --> 00:19:47,430 Bine, fetelor, ce veți arunca jos? 477 00:19:47,460 --> 00:19:49,060 Vrem să cântăm, renunțăm. 478 00:19:50,400 --> 00:19:51,200 Bine, 479 00:19:51,230 --> 00:19:54,140 Puțină acțiune R și B în seara asta. 480 00:19:54,170 --> 00:20:01,740 Da, doar joacă. 481 00:20:08,190 --> 00:20:11,090 ♪ într-o zi, te voi lăsa să intri ♪ 482 00:20:11,120 --> 00:20:12,420 ♪ tratați-vă corect ♪ 483 00:20:12,460 --> 00:20:16,160 ♪ te scot din minte ♪ 484 00:20:16,190 --> 00:20:17,260 ♪ nu te-ai întâlnit niciodată ♪ 485 00:20:17,290 --> 00:20:19,030 ♪ o tipă ca mine ♪ 486 00:20:19,060 --> 00:20:20,030 ♪ arde atât de strălucitor ♪ 487 00:20:20,060 --> 00:20:24,270 ♪ O să te orbesc ♪ 488 00:20:24,300 --> 00:20:24,970 ♪ vrei mereu ce ♪ 489 00:20:25,000 --> 00:20:25,670 ♪ nu poți avea ♪ 490 00:20:25,700 --> 00:20:26,240 ♪ este atât de rău ♪ 491 00:20:26,270 --> 00:20:26,940 ♪ dacă nu primești ♪ 492 00:20:26,970 --> 00:20:28,140 ♪ ce ai vrut? ♪ 493 00:20:28,170 --> 00:20:28,840 ♪ să se simtă bine ♪ 494 00:20:28,870 --> 00:20:30,040 ♪ în timp ce te pun în formă ♪ 495 00:20:30,070 --> 00:20:30,710 ♪ da băiete ♪ 496 00:20:30,740 --> 00:20:32,110 ♪ hai să începem ♪ 497 00:20:32,140 --> 00:20:33,010 ♪ renunță la asta ♪ 498 00:20:33,040 --> 00:20:34,010 ♪ nu poți câștiga ♪ 499 00:20:34,040 --> 00:20:34,940 ♪ pentru că știu ♪ 500 00:20:34,980 --> 00:20:35,950 ♪ unde ai fost ♪ 501 00:20:35,980 --> 00:20:36,950 ♪ ce păcat ♪ 502 00:20:36,980 --> 00:20:40,020 ♪ nu te lupți ♪ 503 00:20:40,050 --> 00:20:42,050 ♪ acesta este un joc pe care îl jucăm ♪ 504 00:20:42,090 --> 00:20:44,620 ♪ la sfârșitul nopții ♪ 505 00:20:44,650 --> 00:20:45,990 ♪ este aceeași poveste veche ♪ 506 00:20:46,020 --> 00:20:48,060 ♪ dar nu înțelegi niciodată bine ♪ 507 00:20:48,090 --> 00:20:50,790 ♪ renunță la asta ♪ 508 00:20:50,830 --> 00:20:51,830 bine, scrie, 509 00:20:51,860 --> 00:20:52,530 Trebuie să iei 510 00:20:52,560 --> 00:20:53,400 Unul dintre aceste antibiotice 511 00:20:53,430 --> 00:20:54,800 La fiecare șase ore. 512 00:20:54,830 --> 00:20:56,630 Uh-uh. 513 00:20:56,670 --> 00:20:58,000 Bine. 514 00:20:58,030 --> 00:20:58,700 Deschide gura. 515 00:20:58,740 --> 00:21:01,740 Nu vreau asta. 516 00:21:01,770 --> 00:21:02,540 Trebuie să-l iei 517 00:21:02,570 --> 00:21:03,770 Sau o să faci o infecție. 518 00:21:03,810 --> 00:21:04,440 Nu, tori. 519 00:21:04,470 --> 00:21:05,140 Nu vreau! 520 00:21:05,180 --> 00:21:06,210 Da, trebuie să o iei. 521 00:21:06,240 --> 00:21:07,210 Pune-l în gură. 522 00:21:07,240 --> 00:21:08,280 Pune-l în gură. 523 00:21:08,310 --> 00:21:10,380 Nu! 524 00:21:10,410 --> 00:21:12,950 Trina! 525 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 526 00:21:14,250 --> 00:21:15,450 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 527 00:21:15,490 --> 00:21:16,790 ♪ iubito, iubito ♪ 528 00:21:16,820 --> 00:21:19,860 ♪ așa că nu mai încerca să pleci ♪ 529 00:21:19,890 --> 00:21:21,060 ♪ nu, nu vei ♪ 530 00:21:21,090 --> 00:21:23,860 ♪ mă lasă vreodată în urmă ♪ 531 00:21:23,890 --> 00:21:25,760 ♪ nu, mai bine crezi ♪ 532 00:21:25,800 --> 00:21:27,230 ♪ că sunt aici să rămân ♪ 533 00:21:27,260 --> 00:21:27,860 ♪ așa este ♪ 534 00:21:27,900 --> 00:21:28,900 ♪ pentru că tu ești umbra ♪ 535 00:21:28,930 --> 00:21:31,100 ♪ și eu sunt soarele ♪ 536 00:21:31,130 --> 00:21:32,770 ♪ oooo ♪ 537 00:21:32,800 --> 00:21:33,440 ♪ uită-te la mine băiete ♪ 538 00:21:33,470 --> 00:21:34,170 ♪ pentru că te-am prins ♪ 539 00:21:34,200 --> 00:21:34,870 ♪ unde te vreau ♪ 540 00:21:34,900 --> 00:21:36,740 ♪ nu-i așa de interesant? ♪ 541 00:21:36,770 --> 00:21:37,410 ♪ te va zgudui ♪ 542 00:21:37,440 --> 00:21:38,140 ♪ când te rup? ♪ 543 00:21:38,170 --> 00:21:39,070 ♪ ia băiatul de pe bancheta din spate, ♪ 544 00:21:39,110 --> 00:21:40,680 ♪ pentru că acum conduc ♪ 545 00:21:40,710 --> 00:21:41,740 ♪ renunță la asta ♪ 546 00:21:41,780 --> 00:21:42,650 ♪ nu poți câștiga, ♪ 547 00:21:42,680 --> 00:21:43,610 ♪ pentru că știu ♪ 548 00:21:43,650 --> 00:21:44,580 ♪ unde ai fost, ♪ 549 00:21:44,610 --> 00:21:45,580 ♪ ce păcat ♪ 550 00:21:45,620 --> 00:21:48,320 ♪ nu te lupți ♪ 551 00:21:48,350 --> 00:21:49,520 ♪ acesta este un joc ♪ 552 00:21:49,550 --> 00:21:50,520 ♪ joc de dezgheț ♪ 553 00:21:50,550 --> 00:21:52,990 ♪ la sfârșitul nopții ♪ 554 00:21:53,020 --> 00:21:54,620 ♪ este aceeași poveste veche ♪ 555 00:21:54,660 --> 00:21:56,690 ♪ dar nu înțelegi niciodată bine ♪ 556 00:21:56,730 --> 00:22:00,130 ♪ renunță la asta ♪ 557 00:22:00,160 --> 00:22:01,230 trebuie să iei asta! 558 00:22:01,260 --> 00:22:01,730 Nu! 559 00:22:01,770 --> 00:22:02,670 Da. 560 00:22:02,700 --> 00:22:05,470 Nu. 561 00:22:05,500 --> 00:22:08,840 Tocmai te-ai aruncat pe mine? 562 00:22:08,870 --> 00:22:10,470 Poate. 563 00:22:10,510 --> 00:22:11,670 Ia pastila! 564 00:22:11,710 --> 00:22:12,370 Nu! 565 00:22:12,410 --> 00:22:14,980 Da, trebuie să o iei. 566 00:22:15,010 --> 00:22:16,450 Nu mă interesează ce spui. 567 00:22:16,480 --> 00:22:22,220 Ia antibioticul... 568 00:22:22,250 --> 00:22:25,120 Acum, înghiți-l. 569 00:22:25,160 --> 00:22:26,090 Așa este. 570 00:22:26,120 --> 00:22:27,060 Dă-l acolo jos. 571 00:22:27,090 --> 00:22:28,860 Aha. 572 00:22:28,890 --> 00:22:30,430 Uf. 573 00:22:30,460 --> 00:22:34,530 ♪ hei-e-e, hei-e-e, hei-e-e ♪ 574 00:22:34,560 --> 00:22:36,000 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 575 00:22:36,030 --> 00:22:37,070 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 576 00:22:37,100 --> 00:22:38,570 ♪ iubito, iubito ♪ 577 00:22:38,600 --> 00:22:39,900 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 578 00:22:39,940 --> 00:22:41,140 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 579 00:22:41,170 --> 00:22:42,440 ♪ iubito, iubito ♪ 580 00:22:42,470 --> 00:22:43,940 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 581 00:22:43,970 --> 00:22:45,140 ♪ vino puțin mai aproape ♪ 582 00:22:45,180 --> 00:22:46,080 ♪ copil ♪ 583 00:22:46,110 --> 00:22:47,110 ♪ da, ești copilul meu ♪ 584 00:22:47,140 --> 00:22:48,040 ♪ și te voi înnebuni ♪ 585 00:22:48,080 --> 00:22:49,510 ♪ în seara asta ♪ 586 00:22:49,550 --> 00:22:50,650 ♪ whoooooo! ♪ 587 00:22:50,680 --> 00:22:51,310 ♪ uită-te la mine băiete ♪ 588 00:22:51,350 --> 00:22:52,150 ♪ pentru că te-am prins ♪ 589 00:22:52,180 --> 00:22:52,780 ♪ unde te vreau ♪ 590 00:22:52,820 --> 00:22:54,480 ♪ nu-i așa de interesant? ♪ 591 00:22:54,520 --> 00:22:55,150 ♪ te va zgudui ♪ 592 00:22:55,190 --> 00:22:55,880 ♪ când te rup? ♪ 593 00:22:55,920 --> 00:22:56,750 ♪ ia băiatul pe bancheta din spate ♪ 594 00:22:56,790 --> 00:22:58,620 ♪ pentru că acum conduc ♪ 595 00:22:58,660 --> 00:22:59,420 ♪ renunță la asta ♪ 596 00:22:59,460 --> 00:23:00,420 ♪ nu poți câștiga ♪ 597 00:23:00,460 --> 00:23:01,420 ♪ pentru că știu ♪ 598 00:23:01,460 --> 00:23:02,320 ♪ unde ai fost ♪ 599 00:23:02,360 --> 00:23:03,390 ♪ ce păcat ♪ 600 00:23:03,430 --> 00:23:06,430 ♪ nu te lupți ♪ 601 00:23:06,460 --> 00:23:08,430 ♪ acesta este un joc pe care îl jucăm ♪ 602 00:23:08,470 --> 00:23:10,600 ♪ la sfârșitul nopții ♪ 603 00:23:10,630 --> 00:23:12,430 ♪ este aceeași poveste veche ♪ 604 00:23:12,470 --> 00:23:14,600 ♪ dar nu înțelegi niciodată bine ♪ 605 00:23:14,640 --> 00:23:16,510 ♪ renunță la asta! ♪ 606 00:23:38,360 --> 00:23:38,790 da, 607 00:23:38,830 --> 00:23:40,300 Mergem la școală cu ei. 608 00:23:40,330 --> 00:23:41,400 Asta e treaba. 609 00:23:41,430 --> 00:23:42,870 Da, da, iubito, 610 00:23:42,900 --> 00:23:48,670 Ce zici de asta, nu? 611 00:23:48,710 --> 00:23:49,170 Bine, 612 00:23:49,210 --> 00:23:50,110 Aceștia sunt toți cei de pe listă. 613 00:23:50,140 --> 00:23:51,140 Așadar, acum, să anunț 614 00:23:51,170 --> 00:23:52,810 Câștigătorul karaoke dokie din această seară, 615 00:23:52,840 --> 00:23:54,140 Iată proprietarul comunului, 616 00:23:54,180 --> 00:23:55,710 Omul care îmi semnează cecurile... 617 00:23:55,750 --> 00:24:02,050 Joey Ferguson. 618 00:24:02,090 --> 00:24:03,250 Multumesc tuturor. 619 00:24:03,290 --> 00:24:04,220 Mulți cântăreți grozavi 620 00:24:04,250 --> 00:24:05,520 Aici în seara asta, nu? 621 00:24:05,560 --> 00:24:07,560 Da! 622 00:24:07,590 --> 00:24:09,060 Dar cred că două fete 623 00:24:09,090 --> 00:24:14,760 S-a remarcat cu adevărat. 624 00:24:14,800 --> 00:24:17,570 Așadar, câștigătorii din această seară sunt... 625 00:24:17,600 --> 00:24:22,970 Haley și tara! 626 00:24:23,010 --> 00:24:26,480 Hei, mă faci cu gândul? 627 00:24:26,510 --> 00:24:27,210 Rex. 628 00:24:27,240 --> 00:24:30,210 Acei scrunges nu pot cânta. 629 00:24:30,250 --> 00:24:31,080 Hai, omule. 630 00:24:31,110 --> 00:24:32,210 Aceste fete au primit de 10 ori 631 00:24:32,250 --> 00:24:33,480 Mai multe aplauze decât ei. 632 00:24:33,520 --> 00:24:34,650 Doar stai jos. 633 00:24:34,680 --> 00:24:36,620 Te voi așeza. 634 00:24:36,650 --> 00:24:38,720 Hei, hei, eu sunt proprietarul clubului. 635 00:24:38,760 --> 00:24:40,560 Deci, eu decid cine câștigă. 636 00:24:40,590 --> 00:24:42,990 Mulțumesc, tată. 637 00:24:43,030 --> 00:24:46,360 Tata? 638 00:24:46,400 --> 00:24:49,630 Tata. 639 00:24:49,670 --> 00:24:50,230 Așteaptă. 640 00:24:50,270 --> 00:24:51,230 De ce l-ar spune tată, 641 00:24:51,270 --> 00:24:57,040 Doar dacă... Pun pariu că el este tatăl ei. 642 00:24:57,070 --> 00:24:59,610 Remediați, reparați. 643 00:24:59,640 --> 00:25:00,510 Remediați. 644 00:25:00,540 --> 00:25:02,680 Buu. 645 00:25:02,710 --> 00:25:05,010 Învingem pentru că ne stâncăm. 646 00:25:05,050 --> 00:25:05,750 Da, nu crede 647 00:25:05,780 --> 00:25:08,720 Tot ce spune tatăl tău. 648 00:25:08,750 --> 00:25:09,420 Ca atunci când îți spune el 649 00:25:09,450 --> 00:25:10,750 Ești drăguță. 650 00:25:10,790 --> 00:25:12,090 Wooo. 651 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Da. 652 00:25:13,390 --> 00:25:15,320 Depune mărturie. 653 00:25:15,360 --> 00:25:16,660 Bine, asta este. 654 00:25:16,690 --> 00:25:17,430 Băieți, sunteți interzis 655 00:25:17,460 --> 00:25:18,960 De la cântat aici din nou. 656 00:25:19,000 --> 00:25:20,930 Da, de parcă ne pasă. 657 00:25:20,960 --> 00:25:21,400 Hai, 658 00:25:21,430 --> 00:25:22,230 Hai să plecăm de aici. 659 00:25:22,270 --> 00:25:23,330 Hai să eliberăm cauțiune. 660 00:25:23,370 --> 00:25:25,870 Bine, am nachos-ul tău, 661 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 Slirele dvs., 662 00:25:27,140 --> 00:25:31,610 Și pepitele de bivol. 663 00:25:31,640 --> 00:25:33,280 Eu zic că plecăm de aici, 664 00:25:33,310 --> 00:25:34,980 Imediat după ce terminăm această mâncare. 665 00:25:35,010 --> 00:25:36,010 Imediat după. 666 00:25:36,050 --> 00:25:36,950 Da. 667 00:25:36,980 --> 00:25:38,110 Treceți dressingul fermei. 668 00:25:38,150 --> 00:25:38,680 Aici. 669 00:25:38,720 --> 00:25:39,310 Ketchup. 670 00:25:39,350 --> 00:25:39,920 Vin la tine. 671 00:25:39,950 --> 00:25:41,020 Ah. 672 00:25:41,050 --> 00:25:43,420 Acestea sunt delicioase. 673 00:25:43,450 --> 00:25:45,510 Cel mai bun. 674 00:26:12,270 --> 00:26:13,000 Unh. 675 00:26:33,420 --> 00:26:35,730 Ce? 676 00:26:35,760 --> 00:26:38,700 Mă bucur să te văd și pe tine. 677 00:26:38,730 --> 00:26:41,730 Mulțumesc pentru soare. 678 00:26:41,770 --> 00:26:44,970 Wow, arăți oribil. 679 00:26:45,000 --> 00:26:46,870 De ce sunteți aici? 680 00:26:46,900 --> 00:26:48,810 pentru că știam că ești avand grija de trina. 681 00:26:48,840 --> 00:26:51,040 Deci, v-am adus niște iaurt înghețat. 682 00:26:51,080 --> 00:26:53,010 Oh, îmi pare rău. 683 00:26:53,040 --> 00:26:53,680 Sunteți drăguți. 684 00:26:53,710 --> 00:26:57,550 Sunt pur și simplu nervos, pentru că Trina m-a înnebunit Toată noaptea. 685 00:26:57,580 --> 00:26:58,510 Unde este ea? 686 00:27:02,690 --> 00:27:03,750 Ai legat-o? 687 00:27:03,790 --> 00:27:04,890 A trebuit să. 688 00:27:04,920 --> 00:27:07,420 Ea a refuzat să-și ia antibioticul, Și când am încercat să o forțez. 689 00:27:07,460 --> 00:27:12,530 Pentru a o lua, a început să se balanseze pe mine, așa că a trebuit să fac asta. 690 00:27:12,560 --> 00:27:14,200 Ei bine, cel puțin ea doarme. 691 00:27:14,230 --> 00:27:16,470 Dacă nu e moartă. 692 00:27:16,500 --> 00:27:20,700 Nu, ea doarme. 693 00:27:20,740 --> 00:27:23,870 Sunt destul de sigur. 694 00:27:23,910 --> 00:27:27,180 Deci, rex s-a distrat cu fetele lui Northridge? 695 00:27:27,210 --> 00:27:29,380 Nu vreau să vorbesc despre asta. 696 00:27:29,410 --> 00:27:30,680 Spune-i ce sa întâmplat. 697 00:27:30,710 --> 00:27:33,680 Ei bine, am plătit cecul și eu l-a dus pe Rex la baie, 698 00:27:33,720 --> 00:27:38,720 Și când ne-am întors, fetele iar portofelul meu Au dispărut. 699 00:27:38,760 --> 00:27:54,670 Fete clasice Northridge. 700 00:28:03,250 --> 00:28:06,420 Hei, fetelor, locuiți pe aici? 701 00:28:06,450 --> 00:28:07,250 Nu. 702 00:28:07,280 --> 00:28:08,380 De unde esti? 703 00:28:08,420 --> 00:28:09,820 Northridge. 704 00:28:09,850 --> 00:28:19,930 Dulce. 705 00:28:19,960 --> 00:28:22,500 Ce este asta pe brațul tău? 706 00:28:22,530 --> 00:28:24,470 Sângele gurii Trinei. 707 00:28:24,500 --> 00:28:26,200 Eww. 708 00:28:26,240 --> 00:28:27,600 Hei, băieți, o dezlegați? 709 00:28:27,640 --> 00:28:29,770 Ar trebui să-i spăl guma prize cu apă sărată. 710 00:28:29,810 --> 00:28:31,470 Eww. 711 00:28:32,710 --> 00:28:36,410 Aww, cine e acela? 712 00:28:36,450 --> 00:28:38,380 Acum, te rog dezleagă-te pe trina și trezește-o. 713 00:28:38,420 --> 00:28:42,720 Da, am înțeles. 714 00:28:42,750 --> 00:28:43,250 Hi. 715 00:28:43,290 --> 00:28:43,720 Buna ziua. 716 00:28:43,750 --> 00:28:45,390 Ți-am adus iaurt înghețat. 717 00:28:45,420 --> 00:28:46,160 De ce? 718 00:28:46,190 --> 00:28:50,790 Știi, iaurtul înghețat nu rezolva toate problemele lumii. 719 00:28:50,830 --> 00:28:53,030 Ți-am spus să-i aduci gogoși. 720 00:28:53,060 --> 00:28:54,030 De ce nu ești drăguț? 721 00:28:54,060 --> 00:28:57,330 Și de ce arăți dezgustător? 722 00:28:57,370 --> 00:29:02,040 Trina. 723 00:29:02,070 --> 00:29:04,570 Ohhh. 724 00:29:04,610 --> 00:29:06,080 Ascultă, trebuie să vorbim cu tine. 725 00:29:06,110 --> 00:29:07,340 Este cu adevărat important. 726 00:29:07,380 --> 00:29:08,310 În regulă. 727 00:29:08,350 --> 00:29:10,710 Să mergem afară. 728 00:29:10,750 --> 00:29:15,690 Nu vreau să fiu aici când iau banda aia de pe gură. 729 00:29:15,720 --> 00:29:17,820 Cum face ea...? 730 00:29:17,860 --> 00:29:21,720 Acest lucru este cu adevărat imposibil. 731 00:29:21,760 --> 00:29:27,900 Bine, acolo. 732 00:29:27,930 --> 00:29:29,130 Deci, care-i treaba? 733 00:29:29,170 --> 00:29:30,970 Aseară am fost la karaoke dokie. 734 00:29:31,000 --> 00:29:33,270 Și aceste două fete au fost cu adevărat rău cu noi. 735 00:29:33,300 --> 00:29:36,310 Cum ar fi, la nivel de jad? 736 00:29:36,340 --> 00:29:40,340 Nu, nu atât de rău, dar cu adevărat rău. 737 00:29:40,380 --> 00:29:41,410 Și au înșelat. 738 00:29:41,450 --> 00:29:42,380 Atat de inselat. 739 00:29:42,410 --> 00:29:44,280 Și au fost Total distrugerea artelor hollywoodiene. 740 00:29:44,310 --> 00:29:45,950 Serios? 741 00:29:45,980 --> 00:29:47,420 Ce ai pe brațul tău? 742 00:29:47,450 --> 00:29:49,020 Sângele gurii Trinei. 743 00:29:49,050 --> 00:29:49,590 Eww. 744 00:29:49,620 --> 00:29:52,990 Rece. 745 00:29:53,020 --> 00:29:54,690 Omule, aceste noduri sunt strânse. 746 00:29:54,730 --> 00:29:56,390 Cred că există o pereche de foarfece într-una dintre acestea. 747 00:29:56,430 --> 00:30:00,630 Sertare înapoi aici. 748 00:30:00,660 --> 00:30:01,500 Tatăl ei? 749 00:30:01,530 --> 00:30:03,070 Deține locul. 750 00:30:03,100 --> 00:30:06,870 Cred că de aceea au câștigat. 751 00:30:06,900 --> 00:30:08,970 Și v-au interzis pe amândoi mai cânt acolo vreodată? 752 00:30:09,010 --> 00:30:09,510 Da. 753 00:30:09,540 --> 00:30:10,040 Nu-huh. 754 00:30:10,070 --> 00:30:11,240 Bine, urăsc fetele astea. 755 00:30:11,280 --> 00:30:11,570 Da. 756 00:30:11,610 --> 00:30:12,880 La fel și noi. 757 00:30:12,910 --> 00:30:14,440 Bine. 758 00:30:14,480 --> 00:30:14,980 Mâinile tale sunt libere. 759 00:30:15,010 --> 00:30:24,750 Lasă-mă doar... doar să ajut eu... Ajuta-ma! Ahh! 760 00:30:24,790 --> 00:30:26,220 Vrei să ne ajuți să ne întoarcem la ei? 761 00:30:26,260 --> 00:30:27,190 În seara asta? 762 00:30:27,220 --> 00:30:28,890 Oh, trebuie să am grijă de trina. 763 00:30:28,930 --> 00:30:32,800 Nu-ți face griji pentru asta. 764 00:30:32,830 --> 00:30:37,100 Jade are un plan. 765 00:30:37,130 --> 00:30:38,600 Nu știu. 766 00:30:38,640 --> 00:30:46,880 Vrei să stai aici și să iei grija de gura sângerândă a lui Trina? 767 00:30:46,910 --> 00:30:48,210 Trina. 768 00:30:48,250 --> 00:30:49,550 Opreste-te! 769 00:30:49,580 --> 00:30:50,950 Opreste-te! 770 00:30:55,820 --> 00:30:57,950 Opreste-te. 771 00:30:57,990 --> 00:31:10,130 Deci, planul? 772 00:31:10,170 --> 00:31:14,540 M-am durut atât de tare! 773 00:31:14,570 --> 00:31:15,840 Da, bine. 774 00:31:15,870 --> 00:31:17,940 Aah! 775 00:31:17,980 --> 00:31:19,810 Bine, ne-am uitat peste tot. 776 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 Doar că nu sunt aici. 777 00:31:21,280 --> 00:31:22,550 Ei bine, trebuie să mergem. 778 00:31:22,580 --> 00:31:26,120 Îmi va masa unul dintre voi gingiile? 779 00:31:26,150 --> 00:31:26,480 Nu asta. 780 00:31:26,520 --> 00:31:26,850 Nu asta. 781 00:31:26,880 --> 00:31:27,450 Tu ești. 782 00:31:27,480 --> 00:31:29,320 Ohh. 783 00:31:29,350 --> 00:31:32,620 Du-te și masează-i gingiile. 784 00:31:32,660 --> 00:31:39,460 De ce trebuie să fac Totul rău și grosolan... ahh! 785 00:31:41,530 --> 00:31:41,930 Cine a trimis mesaje? 786 00:31:41,970 --> 00:31:42,700 Tori. 787 00:31:42,730 --> 00:31:43,530 Ce a spus ea? 788 00:31:43,570 --> 00:31:45,840 „Am nevoie de tine, Beck și Robbie „a avea grijă de trina. 789 00:31:45,870 --> 00:31:46,900 Până la miezul nopții.” 790 00:31:46,940 --> 00:31:48,200 o, groaznic, nu. 791 00:31:48,240 --> 00:31:51,310 Nu îmi petrec sâmbăta noapte aici Cu trina. 792 00:31:51,340 --> 00:31:53,480 Cineva trebuie să stea cu mine. 793 00:31:53,510 --> 00:31:55,510 Mușci, muști! 794 00:31:55,550 --> 00:31:56,280 Aah. 795 00:31:56,310 --> 00:31:57,150 Ohhh. 796 00:31:57,180 --> 00:31:58,080 Haide, plecăm. 797 00:31:59,380 --> 00:32:00,650 Cine ți-a trimis mesaje? 798 00:32:00,680 --> 00:32:01,520 Jad. 799 00:32:01,550 --> 00:32:02,650 Ce a spus ea? 800 00:32:02,690 --> 00:32:04,520 "hei, iubito," nu poți pleca din casa lui Tori. 801 00:32:04,550 --> 00:32:08,090 Ți-am luat cheile de la mașină.” 802 00:32:08,130 --> 00:32:09,860 aah! 803 00:32:09,890 --> 00:32:13,300 Aw, sânge de gingie. 804 00:32:13,330 --> 00:32:25,410 Awww! 805 00:32:25,440 --> 00:32:26,810 ♪ oh, sunt îndrăgostit ♪ 806 00:32:26,840 --> 00:32:28,380 ♪ Sunt îndrăgostit ♪ 807 00:32:28,410 --> 00:32:29,010 ♪ stând aici ♪ 808 00:32:29,050 --> 00:32:30,150 ♪ fără dragostea ta ♪ 809 00:32:30,180 --> 00:32:31,180 ♪ Sunt îndrăgostit ♪ 810 00:32:31,210 --> 00:32:32,950 ♪ Sunt îndrăgostit ♪ 811 00:32:32,980 --> 00:32:33,480 ♪ nu trăiește niciodată ♪ 812 00:32:33,520 --> 00:32:34,620 ♪ fără dragostea ta ♪ 813 00:32:34,650 --> 00:32:36,020 ♪ de ce nu vezi ♪ 814 00:32:36,050 --> 00:32:38,420 ♪ aici în mine? ♪ 815 00:32:38,460 --> 00:32:40,220 ♪ toată lumea îmi spune ♪ 816 00:32:40,260 --> 00:32:41,120 ♪ acum iubirea ta ♪ 817 00:32:41,160 --> 00:32:50,170 ♪ mă va doborî doar ♪ 818 00:32:50,200 --> 00:32:50,970 bine-stai. 819 00:32:51,000 --> 00:32:54,370 Asta a fost domnia noastră campionii, Haley si tara. 820 00:32:54,400 --> 00:32:55,940 Whoo. 821 00:32:55,970 --> 00:32:58,940 Bine, vom lua o Micul cinci, Deci, m.C. 822 00:32:58,980 --> 00:33:03,710 Se poate face pipi. 823 00:33:03,750 --> 00:33:08,220 Acea glumă nu râde niciodată. 824 00:33:08,250 --> 00:33:10,890 Uite cine s-a întors. 825 00:33:10,920 --> 00:33:14,220 Am crezut că simt mirosul de eșec. 826 00:33:14,260 --> 00:33:18,560 Atunci trebuie să te adulmeci. 827 00:33:18,600 --> 00:33:19,200 Bine, nu? 828 00:33:19,230 --> 00:33:22,060 Pentru dumneavoastră. 829 00:33:22,100 --> 00:33:23,770 Știi că nu poți cânta aici. 830 00:33:23,800 --> 00:33:25,030 De ce am vrea? 831 00:33:25,070 --> 00:33:27,300 Deci, tatăl tău te poate lăsa să câștigi din nou? 832 00:33:27,340 --> 00:33:29,410 Ne-a ales, Pentru că am cântat cel mai bine. 833 00:33:29,440 --> 00:33:30,770 Oh, Doamne. 834 00:33:30,810 --> 00:33:32,780 Asta e atât de strâns. 835 00:33:32,810 --> 00:33:34,010 Strâns înseamnă bine. 836 00:33:34,040 --> 00:33:37,310 Asta nu este atât de strâns. 837 00:33:37,350 --> 00:33:39,010 Și ghici ce? 838 00:33:39,050 --> 00:33:40,620 Dacă publicul a ales câștigătorii aici, 839 00:33:40,650 --> 00:33:43,320 Orice persoană din acest loc V-ar bate nebunii. 840 00:33:43,350 --> 00:33:45,450 Cineva. 841 00:33:45,490 --> 00:33:50,230 Nebunii. 842 00:33:50,260 --> 00:33:52,500 Dar ți-ar fi prea frică să faci asta, nu? 843 00:33:52,530 --> 00:33:55,100 Nu ne este prea frică să lăsăm alegerea publicului Cel mai bun cântăreț. 844 00:33:55,130 --> 00:33:55,970 Nu. 845 00:33:56,000 --> 00:33:57,970 Atunci fă-o. 846 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 Și dacă câștigăm? 847 00:33:59,940 --> 00:34:01,570 Te poți descurca cu iubitul lui Jade. 848 00:34:01,610 --> 00:34:02,610 Ce? 849 00:34:02,640 --> 00:34:03,740 Îi place părul lui. 850 00:34:03,770 --> 00:34:06,040 La fel si eu. 851 00:34:06,080 --> 00:34:07,010 Îngrijorat? 852 00:34:07,040 --> 00:34:08,410 Nu. 853 00:34:08,450 --> 00:34:11,280 Și dacă pierzi? 854 00:34:11,310 --> 00:34:15,720 Hm, trebuie să îngrijești o fată pe care o cunoaștem. 855 00:34:15,750 --> 00:34:16,590 Pfft! 856 00:34:16,620 --> 00:34:17,320 Amenda. 857 00:34:17,350 --> 00:34:18,790 Bun. 858 00:34:18,820 --> 00:34:22,120 Deci, alege pe cineva care să cânte Împotriva ta. 859 00:34:22,160 --> 00:34:39,180 Bine, vom alege... Ei. 860 00:34:39,210 --> 00:34:40,680 Oh, haide, nu ea. 861 00:34:40,710 --> 00:34:42,880 Măcar alege pe cineva care are o șansă. 862 00:34:42,910 --> 00:34:45,010 Ai spus Orice persoană în acest loc. 863 00:34:45,050 --> 00:34:49,020 Și, um, cred că e la locul ei. 864 00:34:49,050 --> 00:34:56,490 Hei, urâtă Betty, e timpul să cânți. 865 00:34:56,530 --> 00:34:58,630 eu? 866 00:35:12,630 --> 00:35:13,160 Nu, încetează. 867 00:35:13,200 --> 00:35:14,830 Bine, bine. 868 00:35:14,870 --> 00:35:16,730 Opreste-te. Opreste-te. 869 00:35:16,770 --> 00:35:18,500 Opreste-te. Opreste-te. 870 00:35:18,540 --> 00:35:19,370 Acolo, am prins-o! 871 00:35:19,400 --> 00:35:20,200 Aww. 872 00:35:20,240 --> 00:35:20,670 Hei, ascultă. 873 00:35:20,710 --> 00:35:22,610 Instrucțiunile medicului spun De care au nevoie de alveolele tale. 874 00:35:22,640 --> 00:35:25,580 A se clăti cu apă sărată, Deci nu se infectează nu. 875 00:35:25,610 --> 00:35:27,640 Fă-o! 876 00:35:27,680 --> 00:35:33,550 Bine, aici. 877 00:35:33,590 --> 00:35:34,920 I-ai luat prizele de gingie? 878 00:35:34,950 --> 00:35:35,850 Așa cred. 879 00:35:35,890 --> 00:35:37,250 Lasă-mă să verific. 880 00:35:37,890 --> 00:35:38,720 Oh! 881 00:35:38,760 --> 00:35:40,220 M-a muşcat din nas! 882 00:35:40,260 --> 00:35:41,690 M-a muşcat din nas! 883 00:35:41,730 --> 00:35:42,430 Bine, cool. 884 00:35:42,460 --> 00:35:45,160 Hei, bine. În regulă. 885 00:35:49,300 --> 00:35:53,600 Tăiați-o. 886 00:35:53,640 --> 00:35:55,840 Opriți loviturile. 887 00:35:55,870 --> 00:36:11,920 Nasul meu. 888 00:36:11,960 --> 00:36:12,190 Deci... 889 00:36:14,230 --> 00:36:22,800 Northridge, am auzit că există o strada acolo Numit parthenia. 890 00:36:22,830 --> 00:36:25,300 Este adevărat? 891 00:36:25,340 --> 00:36:27,940 Dă-ne ceasul tău. 892 00:36:27,970 --> 00:36:35,750 Sigur. 893 00:36:35,780 --> 00:36:39,350 Mama mi-a cumpărat asta. 894 00:36:39,380 --> 00:36:42,290 Bine, facem ceva A puțin special aici în seara asta. 895 00:36:42,320 --> 00:36:44,990 Tocmai ai auzit The melodious vocile campionilor noștri, 896 00:36:45,020 --> 00:36:50,660 Haley și tara. 897 00:36:50,700 --> 00:36:52,400 Ei bine, l-au ales pe A provocatorul să cânte în continuare. 898 00:36:52,430 --> 00:36:54,700 Și apoi, tu, publicul, Vom alege un câștigător. 899 00:36:54,730 --> 00:36:56,100 Prin propriile aplauze. 900 00:36:56,130 --> 00:37:02,540 Sunteți jos? 901 00:37:02,570 --> 00:37:05,380 În regulă. 902 00:37:05,410 --> 00:37:08,250 Cum te cheamă Sus la microfon de acolo? 903 00:37:08,280 --> 00:37:12,180 Louise Nordoff. 904 00:37:12,220 --> 00:37:15,390 Wow, acesta este un nume. 905 00:37:15,420 --> 00:37:18,420 Ce vrei să cânți în seara asta, Louise? 906 00:37:18,460 --> 00:37:25,200 Aș vrea să cânt, Spăimântează-l 907 00:37:25,230 --> 00:37:26,430 serios? 908 00:37:26,460 --> 00:37:27,730 Ești sigur? 909 00:37:27,770 --> 00:37:29,170 Este o melodie destul de intensă. 910 00:37:29,200 --> 00:37:29,970 Aș vrea să-l cânt acum, 911 00:37:30,000 --> 00:37:31,940 Te rog. 912 00:37:31,970 --> 00:37:33,470 Bine. 913 00:37:33,500 --> 00:37:35,440 Aici vine Louise, cântând, 914 00:37:35,470 --> 00:37:43,350 Spăimântează-l. 915 00:37:48,390 --> 00:37:54,830 Hai, Louise! 916 00:37:54,860 --> 00:37:58,400 Nu face fata asta. 917 00:37:58,430 --> 00:38:00,060 ♪ asculți? ♪ 918 00:38:00,100 --> 00:38:00,860 ♪ ascultă-mă vorbind ♪ 919 00:38:00,900 --> 00:38:02,030 ♪ ascultă-mă cântând ♪ 920 00:38:02,070 --> 00:38:03,400 ♪ deschide ușa ♪ 921 00:38:03,430 --> 00:38:05,170 ♪ este mai puțin, este mai mult ♪ 922 00:38:05,200 --> 00:38:06,970 ♪ când îmi spui să mă feresc ♪ 923 00:38:07,010 --> 00:38:07,770 ♪ ești aici ♪ 924 00:38:07,810 --> 00:38:08,640 ♪ ești acolo ♪ 925 00:38:08,670 --> 00:38:09,510 ♪ este ceva ♪ 926 00:38:09,540 --> 00:38:10,310 ♪ Ar trebui să știu ♪ 927 00:38:10,340 --> 00:38:12,180 ♪ ușor vine ușor ♪ 928 00:38:12,210 --> 00:38:13,880 ♪ nu în capul tău ♪ 929 00:38:13,910 --> 00:38:15,650 ♪ auzi un cuvânt pe care l-am spus ♪ 930 00:38:15,680 --> 00:38:17,210 ♪ Nu pot comunica ♪ 931 00:38:17,250 --> 00:38:18,020 ♪ când aștepți ♪ 932 00:38:18,050 --> 00:38:18,950 ♪ nu vă relaționați ♪ 933 00:38:18,980 --> 00:38:20,550 ♪ Încerc să vorbesc cu tine, ♪ 934 00:38:20,590 --> 00:38:22,420 ♪ dar nu ai știut niciodată ♪ 935 00:38:22,450 --> 00:38:24,150 ♪ deci ce va fi ♪ 936 00:38:24,190 --> 00:38:27,990 ♪ spune-mi, mă auzi? ♪ 937 00:38:28,030 --> 00:38:29,690 ♪ M-am săturat de asta ♪ 938 00:38:29,730 --> 00:38:31,330 ♪ deficitul de atenție ♪ 939 00:38:31,360 --> 00:38:32,960 ♪ nu asculta niciodată ♪ 940 00:38:33,000 --> 00:38:34,630 ♪ nu asculți niciodată ♪ 941 00:38:34,670 --> 00:38:36,470 ♪ M-am săturat de asta ♪ 942 00:38:36,500 --> 00:38:38,200 ♪ așa că voi mai arunca o potrivire ♪ 943 00:38:38,240 --> 00:38:39,800 ♪ nu asculta niciodată ♪ 944 00:38:39,840 --> 00:38:41,470 ♪ nu asculți niciodată ♪ 945 00:38:41,510 --> 00:38:45,040 ♪ Îți țip numele ♪ 946 00:38:45,080 --> 00:38:48,050 ♪ rămâne mereu la fel, ♪ 947 00:38:48,080 --> 00:38:51,450 ♪ O să țip și o să strig ♪ 948 00:38:51,480 --> 00:38:53,320 ♪ deci ce voi face acum ♪ 949 00:38:53,350 --> 00:38:56,250 ♪ este ciudatul ♪ 950 00:38:56,290 --> 00:38:57,850 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 951 00:38:57,890 --> 00:38:59,390 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 952 00:38:59,420 --> 00:39:01,490 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 953 00:39:01,530 --> 00:39:02,890 ♪ whoa-oh-oh-oh! ♪ 954 00:39:02,930 --> 00:39:04,530 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 955 00:39:04,560 --> 00:39:06,260 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 956 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 ♪ whoa-oh-oh! ♪ 957 00:39:07,930 --> 00:39:22,750 ♪ whoa-oh-oh-oh! ♪ 958 00:39:22,780 --> 00:39:24,280 ♪ răbdarea slăbită ♪ 959 00:39:24,320 --> 00:39:25,150 ♪ slabesc ♪ 960 00:39:25,180 --> 00:39:26,280 ♪ vino din nou ♪ 961 00:39:26,320 --> 00:39:27,680 ♪ spune-mi ce primesc ♪ 962 00:39:27,720 --> 00:39:29,650 ♪ opus, opus ♪ 963 00:39:29,690 --> 00:39:31,020 ♪ arată-mi ce este real ♪ 964 00:39:31,060 --> 00:39:31,890 ♪ dacă se rupe ♪ 965 00:39:31,920 --> 00:39:33,060 ♪ se vindecă? ♪ 966 00:39:33,090 --> 00:39:34,460 ♪ deschide urechea ♪ 967 00:39:34,490 --> 00:39:35,190 ♪ de ce crezi ♪ 968 00:39:35,230 --> 00:39:36,430 ♪ că sunt aici ♪ 969 00:39:36,460 --> 00:39:37,890 ♪ ține-mă în întuneric ♪ 970 00:39:37,930 --> 00:39:39,700 ♪ te gândești măcar la mine? ♪ 971 00:39:39,730 --> 00:39:41,400 ♪ este altcineva deasupra mea? ♪ 972 00:39:41,430 --> 00:39:43,070 ♪ trebuie să știu, trebuie să știu ♪ 973 00:39:43,100 --> 00:39:44,770 ♪ ce o să fac ♪ 974 00:39:44,800 --> 00:39:45,640 ♪ pentru că nu pot obține ♪ 975 00:39:45,670 --> 00:39:46,400 ♪ către tine ♪ 976 00:39:46,440 --> 00:39:48,210 ♪ deci, ce va fi ♪ 977 00:39:48,240 --> 00:39:52,240 ♪ spune-mi, mă auzi? ♪ 978 00:39:52,280 --> 00:39:53,810 ♪ M-am săturat de asta ♪ 979 00:39:53,850 --> 00:39:55,450 ♪ deficitul de atenție ♪ 980 00:39:55,480 --> 00:39:56,850 ♪ nu asculta niciodată ♪ 981 00:39:56,880 --> 00:39:58,920 ♪ nu asculți niciodată ♪ 982 00:39:58,950 --> 00:40:00,650 ♪ M-am săturat de asta ♪ 983 00:40:00,690 --> 00:40:02,320 ♪ așa că voi mai arunca o potrivire ♪ 984 00:40:02,350 --> 00:40:03,820 ♪ nu asculta niciodată ♪ 985 00:40:03,860 --> 00:40:05,520 ♪ nu asculți niciodată ♪ 986 00:40:05,560 --> 00:40:08,760 ♪ Îți țip numele ♪ 987 00:40:08,790 --> 00:40:12,260 ♪ rămâne mereu la fel, ♪ 988 00:40:12,300 --> 00:40:15,570 ♪ O să țip și o să strig ♪ 989 00:40:15,600 --> 00:40:17,370 ♪ deci ce voi face acum ♪ 990 00:40:17,400 --> 00:40:33,180 ♪ este ciudatul ♪ 991 00:40:40,090 --> 00:40:43,230 ui, ui, așteaptă, așteaptă. 992 00:40:43,260 --> 00:40:45,630 Așteptați ce? 993 00:40:45,660 --> 00:40:48,500 Mulțimea nu a votat încă. 994 00:40:48,530 --> 00:40:49,330 Da. 995 00:40:49,370 --> 00:40:50,870 Bine, 996 00:40:50,900 --> 00:40:53,200 Toate cele pentru haley și tara. 997 00:40:58,980 --> 00:41:00,280 Toate cele pentru Louise Nordoff. 998 00:41:35,210 --> 00:41:36,450 Fata, vrei să renunți să mai spui 999 00:41:36,480 --> 00:41:39,280 „ehhhnnn?” 1000 00:41:39,320 --> 00:41:40,420 Nu așa mi-am dorit 1001 00:41:40,450 --> 00:41:43,220 Sa-mi petrec sambata noaptea. 1002 00:41:43,250 --> 00:41:43,790 Nu poți obține 1003 00:41:43,820 --> 00:41:44,790 Una dintre fetele de la telefon? 1004 00:41:44,820 --> 00:41:46,190 Încerc. 1005 00:41:46,220 --> 00:41:49,160 Aah! 1006 00:41:49,190 --> 00:41:51,960 Taci! 1007 00:41:52,000 --> 00:41:53,030 Hei, băieți. 1008 00:41:53,060 --> 00:41:54,160 Iată ea. 1009 00:41:54,200 --> 00:41:55,830 E timpul. 1010 00:41:55,870 --> 00:41:56,730 Cum ați putut să ne lăsați aici 1011 00:41:56,770 --> 00:41:58,440 Să ai grijă de acel monstru? 1012 00:41:58,470 --> 00:41:59,570 Unh. 1013 00:41:59,600 --> 00:42:02,670 Da, am spus un monstru. 1014 00:42:02,710 --> 00:42:03,210 Știi, 1015 00:42:03,240 --> 00:42:04,870 Jade mi-a furat cheile mașinii? 1016 00:42:04,910 --> 00:42:05,740 Sunt acoperit 1017 00:42:05,780 --> 00:42:07,780 În sângele de gingie al trinei! 1018 00:42:07,810 --> 00:42:11,480 Bine, bine. 1019 00:42:12,480 --> 00:42:17,890 Intră. 1020 00:42:17,920 --> 00:42:18,790 Băieți, nu trebuie să aveți grijă 1021 00:42:18,820 --> 00:42:20,420 De trina mai în seara asta. 1022 00:42:20,460 --> 00:42:21,930 Da, da. 1023 00:42:21,960 --> 00:42:27,230 Nu, au. 1024 00:42:27,270 --> 00:42:28,470 Ei? 1025 00:42:28,500 --> 00:42:29,270 Ea este fata 1026 00:42:29,300 --> 00:42:30,530 Sunteți dădacă. 1027 00:42:30,570 --> 00:42:31,700 Sunt de copil? 1028 00:42:31,740 --> 00:42:32,400 Băieți, trebuie să vă faceți un masaj 1029 00:42:32,440 --> 00:42:33,740 Maxilarul ei, ambele părți, 1030 00:42:33,770 --> 00:42:34,300 Și în fiecare oră, 1031 00:42:34,340 --> 00:42:35,070 Folosește acea seringă 1032 00:42:35,110 --> 00:42:36,040 Pentru a-și spăla găurile însângerate pentru gingii 1033 00:42:36,070 --> 00:42:37,840 Cu apă sărată. 1034 00:42:37,880 --> 00:42:38,480 Eww. 1035 00:42:38,510 --> 00:42:39,610 Brunt. 1036 00:42:39,640 --> 00:42:40,140 Da, 1037 00:42:40,180 --> 00:42:41,440 Este mai rău decât crezi. 1038 00:42:41,480 --> 00:42:42,510 O, da, rău. 1039 00:42:42,550 --> 00:42:43,180 Oh, este foarte îngrozitor. 1040 00:42:43,210 --> 00:42:45,950 Este pur și simplu urât. 1041 00:42:45,980 --> 00:42:46,520 Nu vreau 1042 00:42:46,550 --> 00:42:47,980 Spălă-i găurile de gingii. 1043 00:42:48,020 --> 00:42:50,550 Păcat că ai pierdut pariul. 1044 00:42:50,590 --> 00:42:51,990 Bine, să mergem. 1045 00:42:52,020 --> 00:42:52,860 Mergi unde? 1046 00:42:52,890 --> 00:42:54,190 Dokie karaoke, 1047 00:42:54,230 --> 00:42:55,030 Pentru a vedea un prieten special 1048 00:42:55,060 --> 00:42:56,960 Ai noștri face un cântec. 1049 00:42:56,990 --> 00:43:01,670 Cine? 1050 00:43:01,670 --> 00:43:02,630 ♪ alo? ♪ 1051 00:43:02,670 --> 00:43:04,870 ♪ se uită toată lumea? ♪ 1052 00:43:04,900 --> 00:43:06,040 ♪ înainte de ♪ 1053 00:43:06,070 --> 00:43:08,310 ♪ Am început petrecerea ♪ 1054 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 ♪ știi, ♪ 1055 00:43:09,370 --> 00:43:11,410 ♪ vrei să fii invitat ♪ 1056 00:43:11,440 --> 00:43:12,580 ♪ face un pas înainte ♪ 1057 00:43:12,610 --> 00:43:13,880 ♪ și mușcă puțin ♪ 1058 00:43:13,910 --> 00:43:18,250 ♪ din sikowitz ♪ 1059 00:43:18,280 --> 00:43:21,350 trina?! 1060 00:43:21,390 --> 00:43:23,620 Unde ești?! 1061 00:43:23,650 --> 00:43:25,120 Vrem doar să ne schimbăm 1062 00:43:25,160 --> 00:43:27,520 Tifonul din gură! 1063 00:43:27,560 --> 00:43:29,390 Unde s-a dus? 1064 00:43:29,430 --> 00:43:30,690 Nu știu. 1065 00:43:30,730 --> 00:43:32,530 Am crezut că a fugit pe acolo! 1066 00:43:36,300 --> 00:43:37,270 Vrem doar să punem 1067 00:43:37,300 --> 00:43:40,140 Tifonul prost din gură! 1068 00:43:40,170 --> 00:43:42,040 Stai departe de gura mea! 1069 00:43:42,070 --> 00:43:46,980 Aah! 1070 00:43:57,690 --> 00:44:03,890 Iubito, întoarce-te în mașină! 1071 00:44:03,930 --> 00:44:04,690 ♪ simte ritmul ♪ 1072 00:44:04,730 --> 00:44:05,460 ♪ când ne mișcăm ♪ 1073 00:44:05,500 --> 00:44:07,260 ♪ Eu sunt centrul ♪ 1074 00:44:07,300 --> 00:44:08,930 ♪ face bine în fiecare seară ♪ 1075 00:44:08,970 --> 00:44:10,730 ♪ ca și cum am fi menționați să ♪ 1076 00:44:10,770 --> 00:44:13,040 ♪ când totul se prăbușește ♪ 1077 00:44:13,070 --> 00:44:14,270 ♪ Trebuie să-ți spun ♪ 1078 00:44:14,310 --> 00:44:15,170 ♪ mă vei iubi ♪ 1079 00:44:15,210 --> 00:44:16,040 ♪ o să-mi spui ♪ 1080 00:44:16,070 --> 00:44:17,710 ♪ că ești gata să pleci ♪ 1081 00:44:17,740 --> 00:44:18,480 ♪ Sunt deja acolo ♪ 1082 00:44:18,510 --> 00:44:19,310 ♪ ridicați privirea în aer ♪ 1083 00:44:19,340 --> 00:44:20,240 ♪ pentru că eu sunt vedeta ♪ 1084 00:44:20,280 --> 00:44:21,180 ♪ din spectacol ♪ 1085 00:44:21,210 --> 00:44:22,480 ♪ Sunt numărul unu, iubito ♪ 1086 00:44:22,510 --> 00:44:24,150 ♪ întotdeauna numărul unu, iubito ♪ 1087 00:44:24,180 --> 00:44:26,280 ♪ așa că uită ce ai auzit ♪ 1088 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 Sync de Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com